Zieltext bietet treffsichere Übersetzungen und ergänzende Dienstleistungen wie Lektorat und Korrektorat rund um das Thema Nachhaltigkeit.

Fachübersetzungen für sämt­li­che Themen rund um Nachhaltigkeit.

Nachhaltiges Handeln wird den Wünschen der heu­ti­gen Generationen gerecht und stärkt gleich­zei­tig die Chancen der Menschen von mor­gen. Unser Ziel besteht dar­in, nach­hal­ti­ge Entwicklung mit prä­zi­sen Übersetzungen zu unter­stüt­zen.

Übersetzen heisst, nicht nur die Worte, son­dern auch die Seele eines Textes in eine neue Sprache zu über­tra­gen. Unsere Sprachfachleute stam­men aus der Schweiz und dem nahen Ausland und tref­fen Ihr Zielpublikum ins Herz – auf Französisch, Italienisch, Englisch und wei­te­re Sprachen.

Wir brin­gen selbst das Tüpfelchen auf den Punkt.
Mit kom­ple­men­tä­ren Dienstleistungen wie Lektorat, Korrektorat und Beglaubigungen.

3

FACHÜBERSETZUNG

Wir hal­ten den Blick auf Ihr Zielpublikum gerich­tet und fas­sen Ihre Projekte vom ein­fa­chen Brief über den krea­ti­ven Imageflyer bis hin zur kom­ple­xen Bedienungsanleitung oder zum umfas­sen­den Geschäftsbericht in die rich­ti­gen Worte. Wir über­set­zen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Weitere Sprachen decken wir zusam­men mit bewähr­ten Partnerunternehmen ab.

4

LEKTORAT

Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt – wir über­neh­men den Rest. Wir über­prü­fen Ihre Texte nicht nur auf Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion und Trennungen, son­dern auch auf inhalt­li­che Logik und Verständlichkeit und ver­lei­hen ihnen den letz­ten Schliff.

5

KORREKTORAT

Inhaltlich sind Sie bereits über­zeugt von Ihrem Text, nur for­mal füh­len Sie sich noch unsi­cher?
Wir über­prü­fen Ihren Text auf Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion und Trennungen. So über­zeu­gen Sie Ihre Kunden und Geschäftspartner inhalt­lich ohne Ablenkung durch for­ma­le Fehler.