We specialise in subjects that will still have a future in the future.
We are your translation experts in the field of sustainability. All your texts – on renewable energy, sustainable building and living, fair trade and more – are in great hands with Zieltext.
A focused approach for accurate results
Outstanding quality is no accident. This section provides an insight into our working methods.
Incidentally, our translators remain loyal to you. Once they have translated a text for you, they will also take care of your next order. With the help of state-of-the-art translation memory software, this guarantees that our translations for you are consistent.
We encourage dialogue between you and our translators if they have questions about the content of your text. That way you can be sure that you will be understood correctly.
Zieltext works with around 200 carefully selected translators. Since many of our French and Italian-language experts come from French-speaking Switzerland and Ticino and are therefore familiar with the country’s culture and characteristics, they are certain to find the right tone for readers in these parts of the country. It goes without saying that we also have specialists from France and Italy in our team to ensure that we can meet the needs of readers in our neighbouring countries. In addition to French and Italian, we provide translations into German, Spanish and Portuguese. We also cover additional languages in collaboration with our trusted partner companies.