{"id":4143,"date":"2020-07-10T09:21:57","date_gmt":"2020-07-10T08:21:57","guid":{"rendered":"http:\/\/zieltext.ch.mc18l2903.dnh.net\/tipps-tricks\/"},"modified":"2021-09-20T07:48:49","modified_gmt":"2021-09-20T06:48:49","slug":"top-tips","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/top-tips\/","title":{"rendered":"Top Tips"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_section el_class=&#8221;wk-section&#8221;][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h1>Top Tips<\/h1>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<strong>We specialise in subjects that will still have a future in the future.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;wk-row&#8221;][vc_column][vc_basic_grid post_type=&#8221;post&#8221; max_items=&#8221;-1&#8243; style=&#8221;load-more&#8221; items_per_page=&#8221;6&#8243; gap=&#8221;35&#8243; item=&#8221;518&#8243; btn_style=&#8221;custom&#8221; btn_custom_background=&#8221;#f0992c&#8221; btn_custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; btn_shape=&#8221;square&#8221; grid_id=&#8221;vc_gid:1631874314470-5414cea2-a4c7-3&#8243; el_class=&#8221;post-grid-same-hight&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;wk-section-bg wk-accent-background-color&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1594277249362{background-image: url(http:\/\/comtrans.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/zieltext_Hintergrund_rot.jpg?id=906) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]\n<h2>Click here for advice on how to commission our translation services.<\/h2>\n<p>We will provide you with a checklist containing helpful tips and information[\/vc_column_text]<style>.vcex-button.vcex_6acb0879a042c{border-radius:0px;background:#f0992c;color:#ffffff!important;}.vcex-button.vcex_6acb0879a042c:hover{background:#efbd7f!important;color:#f7f7f7!important;}<\/style><a href=\"\/en\/10-tips\/\" class=\"vcex-button theme-button align-left inline wk-margin-top vcex_6acb0879a042c\"><span class=\"vcex-button-inner theme-button-inner wpex-flex wpex-flex-wrap wpex-items-center wpex-justify-center\">Download now<\/span><\/a> [\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;901&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;wk-margin-top&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;wk-section&#8221;][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: left;\">Organisations and information you may find useful<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.oebu.ch\/de\/home-5.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00f6bu \u2013 Der Verband f\u00fcr nachhaltiges Wirtschaften \u00ab<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.swisscleantech.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swisscleantech \u2013 Der klimataugliche Wirtschaftsverband \u00ab<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/lifefair.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lifefair \u2013 Die Plattform f\u00fcr Nachhaltigkeit \u00ab<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.klimaplattform-zuerich.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klimaplattform der\u00a0Wirtschaft Z\u00fcrich \u00ab<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.carbon-connect.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carbon Connect \u2013 f\u00fcr einen kleineren\u00a0<span class=\"caps\">CO<\/span><sub>2<\/sub>-Fussabdruck \u00ab<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.climatepartner.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ClimatePartner \u00ab<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.myclimate.org\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">myclimate \u00ab<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/17ziele.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">17 Sustainable Development Goals \u00ab<\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/digitalcollection.zhaw.ch\/handle\/11475\/7731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ff0000;\">Energiediskurse in der Schweiz \u00ab<\/span>\u00a0<\/a>(<span class=\"caps\">ZHAW<\/span>)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;wk-section&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621423213519{background-color: #eaddc2 !important;}&#8221;][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h2>Translators associations \/\u00a0Writing\u00a0guidelines \/ Software<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/new.astti.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"caps\">ASTTI<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/duev.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"caps\" style=\"color: #ff0000;\">D\u00dcV<\/span>\u00a0<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.tekom.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tekom<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"zw-paragraph\" data-textformat=\"{&quot;td&quot;:&quot;none&quot;,&quot;ff&quot;:&quot;National-Regular&quot;}\" data-doc-id=\"2236786000001892001\" data-doc-type=\"function(){return&quot;writer&quot;}\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/de\/home\/dokumentation\/sprachen\/hilfsmittel-textredaktion\/leitfaden-zur-deutschen-rechtschreibung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leitfaden zur deutschen Rechtschreibung<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"zw-paragraph\" data-textformat=\"{&quot;td&quot;:&quot;none&quot;,&quot;ff&quot;:&quot;National-Regular&quot;}\" data-doc-id=\"2236786000001892001\" data-doc-type=\"function(){return&quot;writer&quot;}\"><a href=\"https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/en\/home\/dokumentation\/languages\/hilfsmittel-textredaktion.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ff0000;\">Style Guides for English-language translators<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"zw-paragraph\" data-textformat=\"{&quot;td&quot;:&quot;none&quot;,&quot;ff&quot;:&quot;National-Regular&quot;}\" data-doc-id=\"2236786000001892001\" data-doc-type=\"function(){return&quot;writer&quot;}\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/fr\/home\/documentation\/langues\/aides-redaction-et-traduction\/instructions-de-la-chancellerie-federale-sur-la-presentation-des.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instructions de la\u00a0Chancellerie\u00a0f\u00e9d\u00e9rale\u00a0sur la\u00a0pr\u00e9sentation des\u00a0textes\u00a0officiels en\u00a0fran\u00e7ais<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"zw-paragraph\" data-textformat=\"{&quot;td&quot;:&quot;none&quot;,&quot;ff&quot;:&quot;National-Regular&quot;}\" data-doc-id=\"2236786000001892001\" data-doc-type=\"function(){return&quot;writer&quot;}\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/it\/home\/documentazione\/lingue\/strumenti-per-la-redazione-e-traduzione\/documentazione-per-la-redazione-di-testi-ufficiali.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documentazione per la\u00a0redazione di\u00a0testi\u00a0ufficiali<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"zw-paragraph\" data-textformat=\"{&quot;td&quot;:&quot;none&quot;,&quot;ff&quot;:&quot;National-Regular&quot;}\" data-doc-id=\"2236786000001892001\" data-doc-type=\"function(){return&quot;writer&quot;}\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.payot.ch\/Detail\/guide_du_typographe-collectif-9782970103202\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide du\u00a0typographe\u00a0romand<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"zw-paragraph\" data-textformat=\"{&quot;td&quot;:&quot;none&quot;,&quot;ff&quot;:&quot;National-Regular&quot;}\" data-doc-id=\"2236786000001892001\" data-doc-type=\"function(){return&quot;writer&quot;}\"><a href=\"https:\/\/www.rws.com\/translation\/software\/trados-studio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ff0000;\"><span class=\"caps\">SDL<\/span>\u00a0Trados Studio<\/span><\/a> \u2013 Professional translation environment<\/p>\n<p class=\"zw-paragraph\" data-textformat=\"{&quot;td&quot;:&quot;none&quot;,&quot;ff&quot;:&quot;National-Regular&quot;}\" data-doc-id=\"2236786000001892001\" data-doc-type=\"function(){return&quot;writer&quot;}\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/wpml.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"caps\">WPML<\/span><\/a><\/span> \u2013 The multilingual plugin for WordPress websites<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_section el_class=&#8221;wk-section&#8221;][vc_row][vc_column][vc_column_text] Top Tips [\/vc_column_text][vc_column_text]We specialise in subjects that will still have a future in the future.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;wk-row&#8221;][vc_column][vc_basic_grid post_type=&#8221;post&#8221; max_items=&#8221;-1&#8243; style=&#8221;load-more&#8221; items_per_page=&#8221;6&#8243; gap=&#8221;35&#8243; item=&#8221;518&#8243; btn_style=&#8221;custom&#8221; btn_custom_background=&#8221;#f0992c&#8221; btn_custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; btn_shape=&#8221;square&#8221; grid_id=&#8221;vc_gid:1631874314470-5414cea2-a4c7-3&#8243; el_class=&#8221;post-grid-same-hight&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;wk-section-bg wk-accent-background-color&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1594277249362{background-image: url(http:\/\/comtrans.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/zieltext_Hintergrund_rot.jpg?id=906) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text] Click here for advice on how to commission our translation&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":82,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-4143","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4143"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5020,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4143\/revisions\/5020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=4143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}