{"id":4566,"date":"2020-08-12T16:43:16","date_gmt":"2020-08-12T15:43:16","guid":{"rendered":"http:\/\/zieltext.ch.mc18l2903.dnh.net\/spenden-statt-schoggi-kundengeschenke-gegen-den-klimawandel\/"},"modified":"2021-09-06T15:08:39","modified_gmt":"2021-09-06T14:08:39","slug":"spenden-statt-schoggi-kundengeschenke-gegen-den-klimawandel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/spenden-statt-schoggi-kundengeschenke-gegen-den-klimawandel\/","title":{"rendered":"Spenden statt Schoggi: Kundengeschenke gegen den Klimawandel"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text]Wie heisst es so sch\u00f6n: Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Anstatt Pralin\u00e9s zu versenden, unterst\u00fctzen wir im Namen unserer KundInnen verschiedene Hilfsprojekte. Denn wir sind der Meinung, dass jedeR einzelne zum <strong>Klimaschutz<\/strong> beitragen kann. Was z\u00e4hlt, sind Taten statt Worte (ausser in unserem Fall, da z\u00e4hlen auch Worte, wie Sie in diesem <a href=\"http:\/\/comtrans.ch\/fuer-die-umwelt-uebersetzen-ein-nachhaltiger-unterschied\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beitrag<\/a> nachlesen k\u00f6nnen).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00d6kologisches und soziales Engagement bei Zieltext: Sich seiner Verantwortung bewusst sein<\/h2>\n<p>Unsere St\u00e4rken sind <strong>Themen<\/strong>, in denen es auch <strong>in Zukunft noch Zukunft<\/strong> gibt. Deshalb haben wir uns auf <a href=\"http:\/\/comtrans.ch\/en\/fachgebiete\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nachhaltigkeit <\/a>spezialisiert. Unser Ziel besteht darin, nachhaltige Entwicklung mit pr\u00e4zisen \u00dcbersetzungen zu unterst\u00fctzen. Dar\u00fcber hinaus leisten wir einen Beitrag zu sozialer und \u00f6kologischer Nachhaltigkeit in Form von CO<sub>2<\/sub>-Kompensation und Spenden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zum Beispiel kompensieren wir mit jedem Buchstaben, den wir f\u00fcr eine \u00dcbersetzung anschlagen, ein Gramm CO<sub>2<\/sub> \u00fcber ein wirkungsvolles Klimaschutzprojekt von <a href=\"https:\/\/www.carbon-connect.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carbon Connect<\/a> und damit unseren j\u00e4hrlichen CO<sub>2<\/sub>-Ausstoss. Wir m\u00f6chten aber noch mehr tun und haben deshalb beschlossen, unser soziales Engagement mit unseren KundInnen zu teilen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anstatt mit der fr\u00fcher \u00fcblichen s\u00fcssen \u00dcberraschung haben wir uns letztes Jahr mit einem Link zu einer <strong>Auswahl an Hilfsprojekten <\/strong>bei unseren KundInnen bedankt. Sie durften entscheiden, welches Projekt sie unterst\u00fctzen m\u00f6chten, und die Spende von 10 Franken haben wir \u00fcbernommen. Mit dieser Geschenkaktion haben wir die folgenden Projekte unterst\u00fctzt:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.carbon-connect.ch\/de\/shop\/product\/5\/1\/effiziente-kochoefen-in-kenia-afrika\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Koch\u00f6fen in Kenia<\/strong><\/a><strong>: <\/strong>90 Prozent der Haushalte in Afrika nutzen zur Energiegewinnung Biomassen, vor allem Holz. Um Abholzung und Luftverschmutzung entgegenzuwirken, verteilt dieses Projekt in Zentralkenia rund 23&#8217;000 effiziente Koch\u00f6fen, die f\u00fcr den Betrieb lediglich die H\u00e4lfte der bisherigen Menge an Brennmaterial ben\u00f6tigen. Das Projekt spart j\u00e4hrlich \u00fcber 20&#8217;000 Tonnen CO<sub>2<\/sub> ein.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.carbon-connect.ch\/de\/shop\/product\/18\/1\/klimasticker-world-vision-schweiz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Velos f\u00fcr Bildung<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Im Rahmen des Projektes \u201eFahrr\u00e4der f\u00fcr Bildung\u201c verteilt World Vision tausende Velos an LehrerInnen und Sch\u00fclerInnen in Angola, Zimbabwe und S\u00fcdafrika. Dank der Velos verbessern sich sowohl die Anwesenheitsrate als auch die Noten der Kinder, weil sich ihr Schulweg um ein Vielfaches verk\u00fcrzt und mehr Zeit zum Lernen \u00fcbrig bleibt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.carbon-connect.ch\/de\/shop\/product\/2\/1\/waldschutzprojekt-in-brasilien\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Waldschutz in Brasilien<\/strong><\/a>: Der Amazonas-Regenwald bindet j\u00e4hrlich etwa 380 Millionen Tonnen CO<sub>2<\/sub>. Von der einst \u00fcber 60 Millionen Quadratkilometer grossen Fl\u00e4che existieren heute nur noch 20 Prozent. Das Waldschutzprojekt umfasst knapp 130&#8217;000 Hektar (das ist fast so gross wie der Kanton Luzern) und integriert die lokale Bev\u00f6lkerung zur \u00dcberwachung und Bewirtschaftung von W\u00e4ldern und der unter Schutz stehenden Waldfl\u00e4chen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Challenge accepted!<\/strong><strong> Die Eine-Million-B\u00e4ume-Challenge von Carbon Connect <\/strong><\/h2>\n<p>Dieses Jahr haben wir unseren KundInnen <strong>dreitausend B\u00e4ume <\/strong>geschenkt. Damit leisten wir einen Beitrag zur <a href=\"https:\/\/www.treellionaire.com\/de\/projekt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eine-Million-B\u00e4ume-Challenge<\/a> von Carbon Connect. W\u00e4lder reinigen die Luft, die wir atmen, regulieren den Niederschlag und den Wasserkreislauf, k\u00fchlen die Erde und bilden den Lebensraum f\u00fcr 80 Prozent aller Lebewesen. Diese B\u00e4ume sind unter anderem von <a href=\"https:\/\/www.sustainableharvest.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sustainable Harvest International<\/a> in Zentralamerika gepflanzt worden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die Zerst\u00f6rung des Regenwaldes, nicht nur in Brasilien, sondern auch in <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Honduras\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Honduras<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Belize\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Belize<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nicaragua\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nicaragua<\/a> und <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Panama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Panama<\/a>, ist nachweislich einer der Hauptgr\u00fcnde f\u00fcr den Klimawandel, denn die gr\u00fcnen Lungen unseres Planeten nehmen grosse Mengen des Treibhausgases CO<sub>2<\/sub> auf. In etwa 30 bis 40 Prozent der F\u00e4lle entsteht die <a href=\"https:\/\/www.sustainableharvest.org\/mission\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abholzung durch Kleinbauern<\/a>, die in der Brandrodung die einzige M\u00f6glichkeit sehen, ihre Familien vor dem Hunger zu bewahren. Organisationen wie Sustainable Harvest International haben erkannt, dass die Armut der Landbev\u00f6lkerung unvermeidlich zur Zerst\u00f6rung der W\u00e4lder f\u00fchrt. Mit unseren Spenden unterst\u00fctzen wir die Hilfsorganisation, die Entwaldung in den Tropen zu stoppen und starke, selbsttragende Gemeinschaften aufzubauen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Weitere Projekte, die wir unterst\u00fctzen:<\/h2>\n<p><u>Ein Krankenwagen f\u00fcr Kantchari<\/u><\/p>\n<p>Die Gemeinde Kantchari in Burkina Faso ist etwa so gross wie der Kanton Waadt und besteht aus 29 D\u00f6rfern. Eine medizinische Versorgung ist nicht gew\u00e4hrleistet, da der staatliche Krankenwagen meistens gar nicht oder erst mit Tagen Versp\u00e4tung eintrifft. \u00dcber die von der gemeinn\u00fctzigen Organisation <a href=\"https:\/\/menschenhelfenheute.eu\/Projektsseite.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mhh Menschen helfen heute<\/a> ins Leben gerufene Kampagne erhielt die Gemeinde Kantchari ihren <a href=\"https:\/\/wemakeit.com\/projects\/krankenwagen-fuer-kantchari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">eigenen Krankenwagen<\/a>, der von den DorfbewohnerInnen nun gemeinschaftlich betrieben wird.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Ein neuer Kindergarten in Tachdirt<\/u><\/p>\n<p>Im kleinen marokkanischen Dorf Tachdirt (Provinz Agadir) hat <a href=\"https:\/\/www.sponsorshipnetwork.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sponsorship Network International<\/a> ein trostloses, bauf\u00e4lliges Steinhaus, das als Kindergarten diente, in eine bezaubernde <a href=\"https:\/\/www.sponsorshipnetwork.ch\/new-kindergarten-in-morocco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spiel- und Lernst\u00e4tte<\/a> verwandelt. Zu den wichtigsten Ver\u00e4nderungen z\u00e4hlen moderne Toiletten und fliessendes Wasser. Aber noch sch\u00f6ner ist es, zu sehen, dass die Kinder nun in sicheren und sauberen R\u00e4umlichkeiten untergebracht sind und einen liebevoll gestalteten Spielplatz zum Austoben haben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>M\u00f6chten Sie mitmachen?<\/h2>\n<p>Wenn auch Sie einen Beitrag leisten m\u00f6chten, k\u00f6nnen wir die in diesem Artikel angef\u00fchrten und verlinkten Projekte und Organisationen von Herzen empfehlen. Mehr zum Thema \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Nachhaltigkeit k\u00f6nnen Sie in diesem Beitrag nachlesen: <a href=\"http:\/\/comtrans.ch\/fuer-die-umwelt-uebersetzen-ein-nachhaltiger-unterschied\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">F\u00fcr die Umwelt \u00fcbersetzen: Ein nachhaltiger Unterschied.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Bildcredit: carbon-connect AG<br \/>\n<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Wie heisst es so sch\u00f6n: Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Anstatt Pralin\u00e9s zu versenden, unterst\u00fctzen wir im Namen unserer KundInnen verschiedene Hilfsprojekte. Denn wir sind der Meinung, dass jedeR einzelne zum Klimaschutz beitragen kann. Was z\u00e4hlt, sind Taten statt Worte (ausser in unserem Fall, da z\u00e4hlen auch Worte, wie Sie in diesem Beitrag nachlesen k\u00f6nnen).&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"post_series":[],"class_list":["post-4566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zieltext-en","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4568,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4566\/revisions\/4568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4566"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=4566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}