{"id":4626,"date":"2019-11-05T17:27:32","date_gmt":"2019-11-05T17:27:32","guid":{"rendered":"http:\/\/zieltext.ch.mc18l2903.dnh.net\/alle-formate-alle-formate-warum-wir-formatverarbeitung-mit-kundenservice-gleichsetzen\/"},"modified":"2021-09-20T11:54:05","modified_gmt":"2021-09-20T10:54:05","slug":"alle-formate-alle-formate-warum-wir-formatverarbeitung-mit-kundenservice-gleichsetzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zieltext.ch\/en\/alle-formate-alle-formate-warum-wir-formatverarbeitung-mit-kundenservice-gleichsetzen\/","title":{"rendered":"Alle Formate? Alle Formate. Warum wir Formatverarbeitung mit Kundenservice gleichsetzen."},"content":{"rendered":"

Copy-and-paste, Copy-and-paste, Copy-and-paste \u2013 oh nein, ein unerw\u00fcnschter Seitenumbruch, der das ganze Format durcheinanderw\u00fcrfelt. Schon wieder.\u00a0<\/span><\/p>\n

Und wieder mal ist aus\u00a0\u201eeben mal schnell die Texte von der Website in ein Word-Dokument kopieren und an das \u00dcbersetzungsb\u00fcro senden\u201c<\/em> ein stundenlanger verzweifelter\u00a0Copy-and-paste-Marathon<\/strong> geworden.<\/span><\/p>\n

Nur, dass es hier am Ende keine\/n GewinnerInnen mit schillernder Medaille gibt, sondern nur Verlierer \u2013 bzw.\u00a0Unmengen an\u00a0vergeudeter Zeit<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

Bye-bye Copy-and-paste. Wir haben clevere Alternativen.<\/span><\/h2>\n

\u00a0<\/span>Tja, wir sagen es nur ungern, aber: Mit uns w\u00e4re Ihnen das nicht passiert. Warum?<\/span><\/p>\n

Weil wir Ihren \u00dcbersetzungsauftrag in allen m\u00f6glichen Dateiformaten entgegennehmen, den Text \u00fcbersetzen und Ihnen die \u00dcbersetzung wieder im Ursprungsformat zur\u00fccksenden. Und \u2013 wir verraten Ihnen jetzt ein Geheimnis \u2013 der gesamte Vorgang kommt komplett ohne Copy-and-paste aus.<\/span><\/p>\n

Wahrscheinlich fragen Sie sich jetzt ungl\u00e4ubig:\u00a0Was, wirklich alle Formate? Geht das \u00fcberhaupt?<\/strong><\/span><\/p>\n

Wir antworten: Ja, wirklich.\u00a0ALLE Formate<\/strong>. Und das geht sogar ganz problemlos \u2013 mit\u00a0der richtigen Software<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Professionelle \u00dcbersetzerInnen beherrschen n\u00e4mlich nicht nur Ihre Zielsprache(n) perfekt, sondern sind auch echte\u00a0Profis im Umgang mit\u00a0unterschiedlichen Dateiformaten<\/strong>.<\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

Lost in Dateiformaten? Fragen Sie\u00a0uns.<\/span><\/h2>\n

Wussten Sie, dass es \u00fcber\u00a070 Dateiformate<\/strong>\u00a0gibt, in denen\u00a0Sie uns Ihren\u00a0Text zur \u00dcbersetzung liefern<\/strong> k\u00f6nnen? Wir ersparen Ihnen\u00a0jede einzelne\u00a0Aufz\u00e4hlung und beschr\u00e4nken uns auf eine kleine Auswahl \u201eillustrer\u201c\u00a0Formate, von denen Sie vielleicht gar nicht wissen, dass sie existieren \u2013 wir aber schon.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n