{"id":4158,"date":"2020-07-09T14:02:39","date_gmt":"2020-07-09T13:02:39","guid":{"rendered":"http:\/\/zieltext.ch.mc18l2903.dnh.net\/referenzen\/"},"modified":"2021-09-20T07:28:11","modified_gmt":"2021-09-20T06:28:11","slug":"references","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/references\/","title":{"rendered":"R\u00e9f\u00e9rences"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb wpex_post_thumbnail_bg=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1594215950932{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1594215974439{background-image: url(http:\/\/comtrans.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/verlauf.png?id=882) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb wpex_bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwk-header\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbheader-title\u00a0\u00bb]\n<h1><strong>Nos clients aiment notre passion pour notre m\u00e9tier.<\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbwk-section\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]\n<h1><strong>T\u00e9moignages de nos clients<\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbwk-row\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/349357430\/6beb42c1f6&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbwk-margin-top\u00a0\u00bb]<strong>Ancilla Schmidhauser<\/strong><br \/>\nIMPACT CONSULTING[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/349357499\/321f1fde08&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbwk-margin-top\u00a0\u00bb]<strong>Pascal Freudenreich<\/strong><br \/>\ncarbon-connect AG[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbwk-margin-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/349338692&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbwk-margin-top\u00a0\u00bb]<strong>Peter Z\u00fcger<br \/>\n<\/strong>Z\u00fcger und Partner AG[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row el_id=\u00a0\u00bbwk-row\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n<h1><strong>Nos clients aiment notre passion pour notre m\u00e9tier<\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<style class=\"vcex-carousel-preload-css\">.vcex_6acae4ab6f822{--wpex-carousel-gap:15px;}.vcex_6acae4ab6f822{--wpex-carousel-columns:1;}.vcex_6acae4ab6f822.wpex-carousel:not(.wpex-carousel--loaded) > *:not(:nth-child(1n+2)){display:flex!important;}@media only screen and (min-width: 480px) {.vcex_6acae4ab6f822{--wpex-carousel-columns:2;}.vcex_6acae4ab6f822.wpex-carousel:not(.wpex-carousel--loaded) > *:not(:nth-child(1n+3)){display:flex!important;}}@media only screen and (min-width: 768px) {.vcex_6acae4ab6f822{--wpex-carousel-columns:2;}.vcex_6acae4ab6f822.wpex-carousel:not(.wpex-carousel--loaded) > *:not(:nth-child(1n+3)){display:flex!important;}}@media only screen and (min-width: 960px) {.vcex_6acae4ab6f822{--wpex-carousel-columns:3;}.vcex_6acae4ab6f822.wpex-carousel:not(.wpex-carousel--loaded) > *:not(:nth-child(1n+4)){display:flex!important;}}<\/style><div class=\"vcex-module wpex-carousel vcex-testimonials-carousel wpex-clr owl-carousel wpex-carousel--render-onload vcex_6acae4ab6f822 arrwstyle-default vc_custom_1621328167224\" data-wpex-carousel=\"{&quot;slideBy&quot;:1,&quot;items&quot;:3,&quot;responsive&quot;:{&quot;0&quot;:{&quot;items&quot;:&quot;1&quot;},&quot;480&quot;:{&quot;items&quot;:&quot;2&quot;},&quot;768&quot;:{&quot;items&quot;:2},&quot;960&quot;:{&quot;items&quot;:3}}}\"><div class=\"wpex-carousel-slide\"><div class=\"testimonial-entry post-4679 testimonials type-testimonials status-publish hentry entry no-media\"><div class=\"testimonial-entry-content wpex-relative wpex-boxed wpex-border-0 wpex-clr\"><span class=\"testimonial-caret wpex-absolute wpex-block wpex-w-0 wpex-h-0\"><\/span><div class=\"testimonial-entry-details testimonial-entry-text wpex-text-pretty wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><blockquote><p>Notre domaine de travail \u00e0 l\u2019Office de l\u2019environnement et de l\u2019\u00e9nergie du canton exige un langage technique pr\u00e9cis \u2013 les traductions approximatives n\u2019y ont pas leur place. Zieltext s\u2019attelle aux traductions avec rigueur et finesse et nous fournit un travail de haute qualit\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n<\/div><\/div><div class=\"testimonial-entry-bottom wpex-flex wpex-flex-wrap wpex-mt-20\"><div class=\"testimonial-entry-meta wpex-flex-grow\">\n<div class=\"testimonial-entry-author entry-title\">Viviane Joyce <\/div>\n\n<div class=\"testimonial-entry-company wpex-text-3\">\n\n\t\n\t\tOffice de l\u2019environnement et de l\u2019\u00e9nergie du canton, B\u00e2le\n\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><div class=\"testimonial-entry post-4692 testimonials type-testimonials status-publish hentry entry no-media\"><div class=\"testimonial-entry-content wpex-relative wpex-boxed wpex-border-0 wpex-clr\"><span class=\"testimonial-caret wpex-absolute wpex-block wpex-w-0 wpex-h-0\"><\/span><div class=\"testimonial-entry-details testimonial-entry-text wpex-text-pretty wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><blockquote><p>La traduction en fran\u00e7ais et en italien des documents d\u2019examen professionnel des fiduciaires suisses exige de solides connaissances de la l\u00e9gislation suisse et des sp\u00e9cificit\u00e9s nationales. Zieltext a relev\u00e9 ce d\u00e9fi avec brio. Nos examinateurs experts ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9s par la remarquable qualit\u00e9 des traductions et par l\u2019usage appropri\u00e9 de la terminologie extr\u00eamement pointue.<\/p><\/blockquote>\n<\/div><\/div><div class=\"testimonial-entry-bottom wpex-flex wpex-flex-wrap wpex-mt-20\"><div class=\"testimonial-entry-meta wpex-flex-grow\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><div class=\"testimonial-entry post-4671 testimonials type-testimonials status-publish hentry entry no-media\"><div class=\"testimonial-entry-content wpex-relative wpex-boxed wpex-border-0 wpex-clr\"><span class=\"testimonial-caret wpex-absolute wpex-block wpex-w-0 wpex-h-0\"><\/span><div class=\"testimonial-entry-details testimonial-entry-text wpex-text-pretty wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><blockquote><p>Zieltext fait toujours preuve d\u2019une grande r\u00e9activit\u00e9 et livre les traductions dans les d\u00e9lais convenus \u2013 nous pouvons leur faire enti\u00e8rement confiance. Zieltext r\u00e9pond \u00e0 nos attentes avec simplicit\u00e9 et souplesse, m\u00eame lorsqu\u2019il s\u2019agit de demandes urgentes. Par ailleurs, nous appr\u00e9cions \u00e9norm\u00e9ment la qualit\u00e9 de nos \u00e9changes directs ainsi que l\u2019engagement personnel dont l\u2019agence de traduction fait preuve.<\/p><\/blockquote>\n<\/div><\/div><div class=\"testimonial-entry-bottom wpex-flex wpex-flex-wrap wpex-mt-20\"><div class=\"testimonial-entry-meta wpex-flex-grow\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><div class=\"vc_section wk-section-bg wpex-vc-full-width-section wpex-vc-full-width-section--centered wpex-relative\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid wpex-relative\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>Nos clients (s\u00e9lection)<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid wpex-relative\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><style class=\"vcex-carousel-preload-css\">.vcex_6acae4ab7838f{--wpex-carousel-gap:15px;}.vcex_6acae4ab7838f{--wpex-carousel-columns:1;}.vcex_6acae4ab7838f.wpex-carousel:not(.wpex-carousel--loaded) > *:not(:nth-child(1n+2)){display:flex!important;}@media only screen and (min-width: 480px) {.vcex_6acae4ab7838f{--wpex-carousel-columns:2;}.vcex_6acae4ab7838f.wpex-carousel:not(.wpex-carousel--loaded) > *:not(:nth-child(1n+3)){display:flex!important;}}@media only screen and (min-width: 768px) {.vcex_6acae4ab7838f{--wpex-carousel-columns:3;}.vcex_6acae4ab7838f.wpex-carousel:not(.wpex-carousel--loaded) > *:not(:nth-child(1n+4)){display:flex!important;}}@media only screen and (min-width: 960px) {.vcex_6acae4ab7838f{--wpex-carousel-columns:5;}.vcex_6acae4ab7838f.wpex-carousel:not(.wpex-carousel--loaded) > *:not(:nth-child(1n+6)){display:flex!important;}}<\/style><div class=\"vcex-image-carousel wpex-carousel wpex-carousel-images wpex-clr vcex-module owl-carousel wpex-carousel--render-onload vcex_6acae4ab7838f arrwstyle-default arrwpos-default\" data-wpex-carousel=\"{&quot;autoplay&quot;:&quot;true&quot;,&quot;slideBy&quot;:1,&quot;items&quot;:5,&quot;responsive&quot;:{&quot;0&quot;:{&quot;items&quot;:&quot;1&quot;},&quot;480&quot;:{&quot;items&quot;:&quot;2&quot;},&quot;768&quot;:{&quot;items&quot;:&quot;3&quot;},&quot;960&quot;:{&quot;items&quot;:5}},&quot;smartSpeed&quot;:200}\"><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-1-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-1-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-1.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-4-1-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-4-1-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-4-1.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-10-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-10-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-10.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-9-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-9-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-9.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-8-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-8-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-8.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-7-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-7-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-7.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-6-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-6-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-6.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-5-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-5-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-5.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-2-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-2-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-2.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-3-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-3-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-3.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-14-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-14-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-14.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-13-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-13-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-13.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-12-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-12-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-12.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><div class=\"wpex-carousel-slide\"><figure class=\"wpex-carousel-entry-media entry-media wpex-relative\"><img data-no-lazy=\"1\" class=\"wpex-align-middle skip-lazy\" src=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-11-300x113.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-11-300x113.png 300w, https:\/\/zieltext.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Artboard-23-copy-11.png 401w\" width=\"300\" height=\"113\"><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_section disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwk-section\u00a0\u00bb][vc_row el_class=\u00a0\u00bbwk-row\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n<h2>Unsere KundInnen lieben es, wenn wir tun, was wir lieben.<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbwk-row\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1858&Prime;][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbwk-margin-top\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00a0Notre domaine de travail \u00e0 l\u2019Office de l\u2019environnement et de l\u2019\u00e9nergie du canton exige un langage technique pr\u00e9cis \u2013 les traductions approximatives n\u2019y ont pas leur place. Zieltext s\u2019attelle aux traductions avec rigueur et finesse et nous fournit un travail de haute qualit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Viviane Joyce, Office cantonal de l\u2019environnement et de l\u2019\u00e9nergie, B\u00e2le<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1752&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbwk-margin-top\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\">\u00abZieltext fait toujours preuve d\u2019une grande r\u00e9activit\u00e9 et livre les traductions dans les d\u00e9lais convenus \u2013 nous pouvons leur faire enti\u00e8rement confiance. Zieltext r\u00e9pond \u00e0 nos attentes avec simplicit\u00e9 et souplesse, m\u00eame lorsqu\u2019il s\u2019agit de demandes urgentes. Par ailleurs, nous appr\u00e9cions \u00e9norm\u00e9ment la qualit\u00e9 de nos \u00e9changes directs ainsi que l\u2019engagement personnel dont l\u2019agence de traduction fait preuve.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Kerstin Krage, EBP\u00a0Schweiz AG, Zollikon<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1861&Prime;][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbwk-margin-top\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00a0La traduction en fran\u00e7ais et en italien des documents d\u2019examen professionnel des fiduciaires suisses exige de solides connaissances de la l\u00e9gislation suisse et des sp\u00e9cificit\u00e9s nationales. Zieltext a relev\u00e9 ce d\u00e9fi avec brio. Nos examinateurs experts ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9s par la remarquable qualit\u00e9 des traductions et par l\u2019usage appropri\u00e9 de la terminologie extr\u00eamement pointue.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Susanne D\u00fcrr, Organisation fa\u00eeti\u00e8re pour l\u2019examen professionnel d\u2019agents fiduciaires, Zurich<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwk-section-bg wk-accent-background-color wk-accent-text-color\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1617716148378{background-color: #e74c3c !important;}\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3 style=\"text-align: center;\">Unsere Spezialit\u00e4t sind Themen, in denen es auch in Zukunft noch Zukunft gibt. Daneben beherr\u00adschen wir alle klas\u00adsi\u00adschen Fachgebiete wie Wirtschaft, Recht, Finanzen, Technik, Medizin, Pharma, Tourismus, Gastronomie, Marketing und Werbung.<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwk-next-section\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1617716151980{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_row el_class=\u00a0\u00bbwk-row\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n<h3>Erfolgreiche Zusammenarbeit mit:<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_hoverbox image=\u00a0\u00bb1073&Prime; primary_title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hover_title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb hover_background_color=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\">Akademie der Naturwissenschaften Schweiz, Bern<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Amt f\u00fcr Umwelt und Energie, Basel<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Carbon Connect\u00a0<span class=\"caps\">AG<\/span>, Thalwil<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Eawag, D\u00fcbendorf<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Handicap International Suisse, Genf<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Holzenergie Schweiz, Z\u00fcrich<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Max Havelaar-Stiftung (Schweiz), Z\u00fcrich<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">m\u2011way\u00a0<span class=\"caps\">AG<\/span>, Glattbrugg<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Minergie Suisse, Fribourg<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00f6bu \u2013 Verband f\u00fcr nachhaltiges Wirtschaften, Z\u00fcrich<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Schmid\u00a0<span class=\"caps\">AG<\/span>, energy solutions, Eschlikon<br \/>\nSwissolar, Z\u00fcrich[\/vc_hoverbox]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:20px;\"><\/div>[vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 21px;\">Nachhaltigkeit<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_hoverbox image=\u00a0\u00bb1075&Prime; primary_title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hover_title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb hover_background_color=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\">4B Fenster AG, Hochdorf<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Badrutt\u2019s Palace Hotel, St. Moritz<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bank Vontobel, Z\u00fcrich<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">BBGmarconex\u00a0<span class=\"caps\">AG<\/span>, Thalwil<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Burki Rechtsanw\u00e4lte, Zollikon<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Destination Davos Klosters<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">GastroSocial Pensionskasse, Aarau<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"caps\">HG<\/span>\u00a0<span class=\"caps\">COMMERCIALE<\/span>, Z\u00fcrich<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MeteoSchweiz, Z\u00fcrich-Flughafen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Polymed Medical Center, Glattbrugg<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Weissgrund\u00a0<span class=\"caps\">AG<\/span>, Z\u00fcrich<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Zurich Insurance Company, Z\u00fcrich<\/p>\n[\/vc_hoverbox]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:20px;\"><\/div>[vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 21px;\">Klassische Fachgebiete<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwk-section-bg wk-accent-background-color\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1617716158838{background-image: url(http:\/\/comtrans.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/zieltext_Hintergrund_rot.jpg?id=906) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3 style=\"text-align: center;\">Downloads<\/h3>\n[\/vc_column_text]<style>.vcex-button.vcex_6acae4ab81981{border-radius:0px;background:#ff9900;color:#ffffff!important;}.vcex-button.vcex_6acae4ab81981:hover{background:#d68100!important;color:#ffffff!important;}<\/style><div class=\"theme-button-wrap textcenter wpex-clr\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Projektbeispiele.pdf\" class=\"vcex-button theme-button align-center inline vcex_6acae4ab81981\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"vcex-button-inner theme-button-inner wpex-flex wpex-flex-wrap wpex-items-center wpex-justify-center\">Projektbeispiele Nachhaltigkeit (.pdf) \u00bb<\/span><\/a><\/div> [\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":5114,"parent":0,"menu_order":85,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-4158","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4158"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4989,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4158\/revisions\/4989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=4158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}