{"id":4628,"date":"2019-11-05T17:27:32","date_gmt":"2019-11-05T17:27:32","guid":{"rendered":"http:\/\/zieltext.ch.mc18l2903.dnh.net\/alle-formate-alle-formate-warum-wir-formatverarbeitung-mit-kundenservice-gleichsetzen\/"},"modified":"2019-11-05T17:27:32","modified_gmt":"2019-11-05T17:27:32","slug":"alle-formate-alle-formate-warum-wir-formatverarbeitung-mit-kundenservice-gleichsetzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zieltext.ch\/fr\/alle-formate-alle-formate-warum-wir-formatverarbeitung-mit-kundenservice-gleichsetzen\/","title":{"rendered":"Alle Formate? Alle Formate. Warum wir Formatverarbeitung mit Kundenservice gleichsetzen."},"content":{"rendered":"

Copy-and-paste, Copy-and-paste, Copy-and-paste \u2013 oh nein, ein unerw\u00fcnschter Seitenumbruch, der das ganze Format durcheinanderw\u00fcrfelt<\/strong>. Schon wieder.\u00a0<\/span><\/p>\n

Und wieder mal ist aus\u00a0\u201eeben mal schnell die Texte von der Website in ein Word-Dokument kopieren und an das \u00dcbersetzungsb\u00fcro senden\u201c<\/em> ein stundenlanger verzweifelter\u00a0Copy-and-paste-Marathon<\/strong> geworden.<\/span><\/p>\n

Nur, dass es hier am Ende keine\/n GewinnerInnen mit schillernder Medaille gibt, sondern nur Verlierer \u2013 bzw.\u00a0Unmengen an\u00a0vergeudeter Zeit<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

Bye-bye Copy-and-paste. Wir haben clevere Alternativen.<\/span><\/h2>\n

\u00a0<\/span>Tja, wir sagen es nur ungern, aber: Mit uns w\u00e4re Ihnen das nicht passiert. Warum?<\/span><\/p>\n

Weil wir Ihren \u00dcbersetzungsauftrag in allen m\u00f6glichen Dateiformaten<\/strong> entgegennehmen, den Text \u00fcbersetzen und Ihnen die \u00dcbersetzung wieder im Ursprungsformat zur\u00fccksenden<\/strong>. Und \u2013 wir verraten Ihnen jetzt ein Geheimnis \u2013 der gesamte Vorgang kommt komplett ohne Copy-and-paste aus.<\/span><\/p>\n

Wahrscheinlich fragen Sie sich jetzt ungl\u00e4ubig:\u00a0Was, wirklich alle Formate?<\/strong> Geht das \u00fcberhaupt?<\/span><\/p>\n

Wir antworten: Ja, wirklich.\u00a0ALLE Formate<\/strong>. Und das geht sogar ganz problemlos \u2013 mit\u00a0der richtigen Software<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Professionelle \u00dcbersetzerInnen beherrschen n\u00e4mlich nicht nur Ihre Zielsprache(n) perfekt, sondern sind auch echte\u00a0Profis<\/strong> im Umgang mit\u00a0unterschiedlichen Dateiformaten<\/strong>.<\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

Lost in Dateiformaten? Fragen Sie\u00a0uns.<\/span><\/h2>\n

Wussten Sie, dass es \u00fcber\u00a070 Dateiformate<\/strong>\u00a0gibt, in denen\u00a0Sie uns Ihren\u00a0Text zur \u00dcbersetzung liefern<\/strong> k\u00f6nnen? Wir ersparen Ihnen\u00a0jede einzelne\u00a0Aufz\u00e4hlung und beschr\u00e4nken uns auf eine kleine Auswahl \u201eillustrer\u201c\u00a0Formate, von denen Sie vielleicht gar nicht wissen, dass sie existieren \u2013 wir aber schon.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n