Unsere Spezialität sind Themen, in denen es auch in Zukunft noch Zukunft gibt.

Grüezi Frau Egli

Wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Übersetzungsdienstleistungen interessieren.

Kommt Ihnen das bekannt vor?

Fehlende Übereinstimmung von Werten

Ihnen fehlt ein Übersetzungsbüro, dem soziale Nachhaltigkeit genauso am Herzen liegt wie Ihnen und das Ihre Werte teilt?

Zeitraubendes Nachbearbeiten

Sie sind mit Ihrer Übersetzung nicht zufrieden, weil Ihr Glossar und Ihre persönlichen Präferenzen wieder nicht respektiert worden sind?

Peinliche Fehlübersetzungen

Sie werden von Ihren Mitgliedern auf eine Fehlübersetzung hingewiesen, die sie amüsiert, die Ihnen aber einfach nur peinlich ist?

Nervenaufreibendes Nachformatieren

Sie müssen Ihre Übersetzung mit Fettdruck, Zeilenumbrüchen und Tabulatoren nachformatieren, weil Ihr Übersetzungsbüro sich nicht an die Vorgaben des Originals gehalten hat?

Das alles muss nicht sein, denn wir sprechen Ihre Sprache und die Ihrer Kunden und Geschäftspartner, damit Sie immer und überall richtig verstanden werden.

Bei uns finden Sie

massgeschneiderte Qualität dank Übersetzerinnen und Übersetzern, die auf Ihr Fachgebiet – Energietechnik und Energiewirtschaft sowie erneuerbare Energien – spezialisiert sind
Ihre persönliche, konstante Ansprechperson, die Ihre Wünsche kennt und Ihren Alltag erleichtert
Gewähr für die Einheitlichkeit Ihrer Übersetzungen dank modernster Translation Memory Software

Wir halten den Blick auf Ihr Zielpublikum gerichtet und fassen Ihre Projekte vom einfachen Brief über den kreativen Imageflyer bis hin zur komplexen Bedienungsanleitung oder zum umfassenden Geschäftsbericht in die richtigen Worte.

Frau Egli, wir haben Zeit für Sie reserviert,

in der Sie erfahren, welchen Nutzen und welche Vorteile wir Ihnen bieten können.

Jetzt zum Gespräch eintragen >>