Übersetzungsfails: Warum Übersetzungspannen manchmal lebensbedrohlich sind
Wer Opfer missglückter Übersetzungen wird, lebt gefährlich. Von Gesichtsverlust über Vergewaltigungsdrohungen bis hin zu kryptisch formulierten Türschildern, die geradewegs ins Nichts führen: Übersetzungsfails lauern überall – immer bereit, ahnungslose KundInnen an Leib und Leben zu bedrohen. In diesem Beitrag präsentieren…