Our customers love it when we do what we love.

The sub­ject mat­ter we’re dealing with at the Office for the Environment and Energy uses very spe­ci­fic ter­mi­no­lo­gy and lan­guage – appro­xi­ma­te trans­la­ti­ons sim­ply won’t do. Zieltext hand­les our trans­la­ti­ons with rigour and fines­se, and always deli­vers high-qua­li­ty work.”

Viviane Joyce, Office for the Environment and Energy, Basel

Zieltext always responds quick­ly and deli­vers on time – they are total­ly reli­able. Zieltext deals with our requests in a fle­xi­ble man­ner and wit­hout any fuss, even when we need some­thing at short noti­ce. We also great­ly appre­cia­te the per­so­nal ser­vice and one-to-one con­tact that the firm pro­vi­des.”

Kerstin Krage, EBP Schweiz AG, Zollikon

Translating the pro­fes­sio­nal exams for Swiss fidu­cia­ries into French and Italian requi­res an in-depth know­ledge of Swiss law and coun­try-spe­ci­fic con­di­ti­ons. Zieltext did a first-class job for us. The high qua­li­ty of the trans­la­ti­ons and con­sistent­ly cor­rect usa­ge of high­ly spe­cia­li­sed ter­mi­no­lo­gy even impres­sed our exac­ting exami­na­ti­on experts from French-speaking Switzerland and Ticino.”

Susanne Dürr, spon­so­ring body for pro­fes­sio­nal fidu­cia­ry exami­na­ti­ons, Zurich

We spe­cia­li­se in tho­se are­as that will still have a future in the future. Naturally, we also cover the tra­di­tio­nal spe­cia­list are­as such as com­mer­ce, law, finan­ce, tech­no­lo­gy, medi­ci­ne, phar­maceu­ti­cals, tou­rism, the food ser­vice indus­try, mar­ke­ting and adver­ti­sing.

Sustainability
Akademie der Naturwissenschaften Schweiz, Bern
Amt für Umwelt und Energie, Basel
Carbon Connect AG, Thalwil
Eawag, Dübendorf
Handicap International Suisse, Genf
Holzenergie Schweiz, Zürich
Max Havelaar-Stiftung (Schweiz), Zürich
m‑way AG, Glattbrugg
Minergie Suisse, Fribourg
öbu – Verband für nach­hal­ti­ges Wirtschaften, Zürich
Schmid AG, ener­gy solu­ti­ons, Eschlikon
Swissolar, Zürich

Traditional spe­cia­list are­as
4B Fenster AG, Hochdorf

Badrutt’s Palace Hotel, St. Moritz
Bank Vontobel, Zürich
BBGmarconex AG, Thalwil
Burki Rechtsanwälte, Zollikon
Destination Davos Klosters
GastroSocial Pensionskasse, Aarau
HG COMMERCIALE, Zürich
MeteoSchweiz, Zürich-Flughafen
Polymed Medical Center, Glattbrugg
Weissgrund AG, Zürich
Zurich Insurance Company, Zürich