Adresse:
Zieltext AG
Rietstrasse 38
8702 Zollikon
+41 43 817 88 85

Rechtsform:
Aktiengesellschaft (AG)

Geschäftsführerin:
Steinegger Susanne

Handelsregisternummer:
CH-020.3.035.118–4

Mehrwertsteuernummer (UID):
CHE-115.647.205 MWST

Bankinformationen:
Bankname: Raiffeisenbank Thalwil
Bankadresse: Gotthardstrasse 20/22, 8800 Thalwil
SWIFT-Code: Raifch22

CHF-Konto
Konto-Nr.: 15987.65
IBAN-Nr.: CH13 8149 0000 0015 9876 5

HINWEIS AUF DIE ONLINE-STREITBEILEGUNG IN DER EUROPÄISCHEN UNION (NUR FÜR VERBRAUCHER MIT WOHNSITZ IN DER EU)

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=DE (OS-Plattform) bereit.
Die Zieltext AG nimmt an sol­chen Streitbeilegungsverfahren nicht teil.

INHALT
Website: Multi-Concept GmbH
Texte: Susanne Steinegger, Karin Spiegl
Übersetzungen: Adriana Horlacher, Andrea Bertocchi, Angela Henderson, Anne Schmidt-Peiry, Arnaud Briand, Marie-Caroline Frappart, Marisa Cirocco, Mirella Piovano, Stéphanie Hammer, Thomas Musgrove
Bilder: Michael Sieber

HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Es wird kei­ner­lei Gewähr hin­sicht­lich der inhalt­li­chen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen über­nom­men.

Haftungsansprüche wegen Schäden mate­ri­el­ler oder imma­te­ri­el­ler Art, wel­che aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der ver­öf­fent­lich­ten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch tech­ni­sche Störungen ent­stan­den sind, wer­den, soweit gesetz­lich zuläs­sig, aus­ge­schlos­sen.

EXTERNE LINKS
Trotz sorg­fäl­ti­ger inhalt­li­cher Kontrolle über­neh­men wir kei­ne Haftung für die Inhalte exter­ner Links. Für den Inhalt der ver­link­ten Seiten sind aus­schliess­lich deren Betreiberinnen und Betreiber ver­ant­wort­lich.

COPYRIGHT
Die Übernahme und Nutzung der Texte, Bilder, Video, Darstellungen und Daten ist unter­sagt, es sei denn, die Zieltext AG habe ihre Zustimmung erteilt. Das Logo und die Farbkompositionen dür­fen nicht ander­wei­tig ein­ge­setzt wer­den.

URHEBERRECHTE
Die Urheber- und alle ande­ren Rechte an Inhalten, Bildern, Videos, Fotos oder ande­ren Dateien auf der Website gehö­ren aus­schliess­lich der Zieltext AG oder den spe­zi­ell genann­ten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeg­li­cher Elemente ist die schrift­li­che Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus ein­zu­ho­len.

DATENSCHUTZ UND WEITERE REGELUNGEN
Für die Sicherheit der Datenübertragung im Internet kön­nen wir kei­ne Gewähr über­neh­men, ins­be­son­de­re besteht bei der Übertragung von Daten per E‑Mail die Gefahr des Zugriffs durch Dritte.

Einer Nutzung der im Impressum ver­öf­fent­lich­ten Kontaktdaten durch Dritte zu Werbezwecken wird hier­mit aus­drück­lich wider­spro­chen. Der Betreiber behält sich für den Fall unver­langt zuge­sand­ter Werbe- oder Informationsmaterialien aus­drück­lich recht­li­che Schritte vor.

Sollten ein­zel­ne Regelungen oder Formulierungen die­ses Haftungsausschlusses unwirk­sam sein oder wer­den, blei­ben die übri­gen Regelungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit hier­von unbe­rührt.

Datum: 30.11.2017