Traductions spécialisées dans tous les domaines axés sur le développement durable.
Zieltext propose des traductions adaptées au public cible et des services connexes tels que la relecture et la correction de textes dans tous les domaines axés sur le développement durable.
Traductions spécialisées dans tous les domaines axés sur le développement durable.
Le développement durable répond aux souhaits des générations actuelles tout en accroissant les opportunités des générations futures. Notre objectif est de soutenir le développement durable avec des traductions précises.
Tout l’art de traduire consiste à transposer dans une autre langue non seulement les mots, mais aussi l’essence d’un texte. Originaires de Suisse ou de pays voisins, nos spécialistes linguistiques savent toucher votre public cible – en allemand, en italien, en anglais et dans d’autres langues.
De notre côté, nous apportons la touche finale en offrant des services complémentaires comme la correction, la relecture et la certification.
TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES
Nous veillons à garder votre public cible en point de mire et trouvons les mots justes qui conviennent à vos textes – de la simple lettre au dépliant créatif en passant par le manuel d’utilisation complexe ou le rapport de gestion détaillé. Nous traduisons vos textes en français, en allemand, en anglais, en italien, en espagnol et en portugais. Pour d’autres langues, nous faisons appel à des agences partenaires bien établies.
RELECTURE
Restez concentré(e) sur le fond, nous nous occupons de la forme. Nous ne corrigeons pas seulement la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et les césures de vos textes, mais les peaufinons en vérifiant également la logique de leur contenu et la compréhensibilité.
CORRECTION
Vous êtes convaincu(e) de votre texte sur le fond, mais avez encore des hésitations quant à la forme ?
Nous vérifions la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et les césures de vos textes. Ainsi, vous êtes certain(e) d’adresser à vos clients et clientes ainsi qu’à vos partenaires un message qui fait mouche par le contenu sans risquer de détourner leur attention par des erreurs de forme.