Traduzioni specializzate per tutti i temi legati alla sostenibilità.
Zieltext offre traduzioni accurate e precise nonché servizi integrativi come revisione e correzione per tutto quel che riguarda l’ambito della sostenibilità.
Traduzioni specializzate per tutti i temi legati alla sostenibilità.
Un approccio sostenibile risponde alle esigenze delle generazioni odierne e rafforza allo stesso tempo le opportunità per quelle future. Il nostro obiettivo? Contribuire a uno sviluppo sostenibile attraverso traduzioni precise.
Tradurre significa trasporre in un’altra lingua non solo le parole, ma anche l’essenza di un testo. Le nostre linguiste e i nostri linguisti vivono in Svizzera e nei Paesi esteri confinanti e sanno rivolgersi efficacemente al pubblico di destinazione in francese, in italiano, in inglese e in altre lingue.
Ci piace mettere i puntini sulle i.
Con servizi complementari quali la correzione, la revisione e l’autenticazione dei testi.
TRADUZIONI SPECIALIZZATE
Tenendo conto del vostro target scegliamo le parole giuste per ciascuno dei vostri progetti: dalla semplice lettera ai dépliant più creativi per la presentazione di un’impresa, fino a complessi manuali di istruzioni e all’intero bilancio d’esercizio. Traduciamo in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo e portoghese. I servizi in altre lingue sono offerti in collaborazione con aziende partner di comprovata fiducia.
REVISIONE
Voi concentratevi sui contenuti, al resto ci pensiamo noi. Oltre a correggere la grammatica, l’ortografia, la punteggiatura e la divisione in sillabe dei vostri testi, ne verifichiamo il contenuto in termini di logica e comprensibilità, per poi completarli con i ritocchi finali.
CORREZIONE
Il contenuto dei vostri testi vi convince, ma avete ancora qualche dubbio riguardo alla forma?
Correggiamo i vostri testi controllandone la grammatica, l’ortografia, la punteggiatura e la divisione in sillabe. In questo modo potrete conquistare clienti e partner commerciali presentandovi al meglio senza errori di forma.
Il processo di traduzione
Una qualità eccellente non si ottiene per caso. Ecco alcune informazioni sul nostro metodo di lavoro.
Inoltre le nostre traduttrici e i nostri traduttori vi resteranno fedeli: chi ha già tradotto per voi si occuperà anche del vostro prossimo incarico. Avvalendoci dei più moderni software con memoria di traduzione garantiamo ai vostri testi uniformità e corenza.
Lingue
Traduciamo in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo e portoghese. I servizi in altre lingue sono offerti in collaborazione con aziende partner di comprovata fiducia.
Formato dei file
- .docx
- .xlsx
- .pptx
- .idml
- .html
- .visio
- .indd
- Altri formati
Tipi di testo
- Siti web
- Opuscoli
- Rapporti annuali
- Presentazioni
- Ecc.
