Nachhaltiges Handeln wird den Wünschen der heutigen Generationen gerecht und stärkt gleichzeitig die Chancen der Menschen von morgen. Unser Ziel besteht darin, nachhaltige Entwicklung mit präzisen Übersetzungen zu unterstützen.

Übersetzen heisst, nicht nur die Worte, sondern auch die Seele eines Textes in eine neue Sprache zu übertragen. Unsere Sprachfachleute stammen aus der Schweiz und dem nahen Ausland und treffen Ihr Zielpublikum ins Herz – auf Französisch, Italienisch, Englisch und weitere Sprachen.

Wir halten den Blick auf Ihr Zielpublikum gerichtet und fassen Ihre Projekte vom einfachen Brief über den kreativen Imageflyer bis hin zur komplexen Bedienungsanleitung oder zum umfassenden Geschäftsbericht in die richtigen Worte.

Unsere sorgfältig ausgewählten Sprachfachleute stammen aus der Schweiz und dem nahen Ausland und sprechen die Sprache Ihres Zielpublikums. Dazu gehört auch das Beherrschen der Sprachebene und des Fachgebiets: Richtet sich Ihre Übersetzung an Fachleute oder an die breite Öffentlichkeit? Möchten Sie Versicherungen in der Schweiz verkaufen oder Holzfeuerungen in Frankreich?

Wir übersetzen auf :

– Deutsch
– Englisch
– Französisch
– Italienisch
– Spanisch
– Portugiesisch

Weitere Sprachen decken wir zusammen mit bewährten Partnerunternehmen ab.

Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt – wir übernehmen den Rest. Treffsichere Texte sind nicht nur präzise in der Wortwahl, sie sind auch inhaltlich logisch, stilistisch geschliffen und stimmen bis zum letzten Tüpfelchen auf dem i.

Wir überprüfen Ihre Texte auf
– Grammatik
– Rechtschreibung
– Interpunktion
– Trennungen
– inhaltliche Logik
– Verständlichkeit
– Stil